Quando um boxeador atinge o chão, o juiz inicia uma contagem de 10 segundos para que o pugilista se recupere e retorne a lutar, ou não se levante e, neste caso, seja considerado derrotado. No entanto, em 1923, em uma disputa pelo título mundial entre os pesos pesados Jack Dempsey e o argentino Luis Ángel Firpo, algo inusitado ocorre: Dempsey cai para fora do ringue, causando uma confusão nessa contagem e espanto entre quem estava presente na noite. Esse acontecimento, que é verídico, se torna uma peça importante e dá o título ao romance de Martín Kohan, Segundos Fora.
Na narrativa, somos apresentados aos personagens Verani e Ledesma, jornalistas experientes e colegas de trabalho de um jornal de Trelew, na patagônia Argentina. Os dois e toda a equipe restante do jornal recebem a tarefa de produzir uma edição comemorativa dos 50 anos do periódico, e por isso retomam à setembro de 1923, em busca dos acontecimentos mais importantes da época. Verani, jornalista esportivo, falará sobre a luta entre Dempsey e Firpo, enquanto Ledesma, responsável pela parte de cultura, produzirá uma matéria sobre apresentação da primeira sinfonia de Mahler no Teatro Colón, interpretada pela Filarmônica de Viena, com regência de Richard Strauss. Roque, jornalista mais novo do periodico, e Donald Mitchell, fotógrafo da histórica luta de 1923, são outros dois personagens que constituem a parte principal da trama.
A história é construida de partes fragmentadas, narradas em três diferentes periodos e com três diferentes estilos predominantes, que se intercalam a todo instante e podem ser confusos ao leitor, mas que se encaixam e dão certo ritmo de leitura ao longo do livro. No primeiro instante, somos apresentados à luta entre Dempsey e Firpo, em que predomina-se a descrição dos fatos que ocorreram na noite, além do trabalho de Donald Mitchell como fotógrafo. Logo em seguida, estamos 50 anos depois desse acontecimento, acompanhando os diálogos entre Ledesma e Verani, que variam entre divagações a respeito de música, boxe, e provocações onde percebemos o quanto os dois são diferentes e, no entanto, próximos. Em outro momento, o leitor é jogado para um futuro indeterminado, através das lembranças de Roque, que nos conta sobre a relação dos jornalistas e sua experiência em meio a isso tudo.
Além dessa fragmentação de tempos e estilos, o leitor também vai se deparar com o ritmo diferente em cada um desses três núcleos: A luta de 1923, por exemplo, é explicada minimamente em detalhes que, ao meu ver, chegam a ser exaustivos e repetitivos. A queda de Dempsey para fora do ringue ganha várias páginas de descrição e cada segundo tem uma duração extensa e sentida pelo leitor. Já os diálogos entre Ledesma e Verani são casuais e representam vários dias corridos no jornal de Trelew. As lembranças de Roque transcorrem mais rapidamente, já que o personagem passeia pelos fatos. É nesse último núcleo que o leitor sente a história acontecer.
Em meio a tantos fragmentos, surge um suicídio de um estrangeiro em um hotel. O fato é investigado por Verani, que revira os arquivos do jornal para fazer sua materia especial e acaba se deparando com esse antigo acontecimento e começa a questionar os motivos que levaram o caso a ser “abafado” nas materias seguintes do jornal, sem nunca haver um desfecho para o caso. É esse suicídio/assassinato que acaba se tornando o ponto de união entre todos os fragmentos do livro.
Segundos Fora é uma narrativa muito interessante. Os fragmentos do livro, como disse anteriormente, são bons para manter o leitor instigado. Também vale notar como a realidade pode ser combustível para criar ficção. Contudo, esses fragmentos acabam prejudicando um pouco a aproximação e identificação do leitor com algum personagem. A narrativa é muito presa a fatos e deixa um pouco a desejar na parte de construção psicológica. É claro, é possível ler o livro e sentir que se conhece Ledesma ou Roque, até mesmo o fotógrafo Donald Mitchell, que largou tudo para comprar sua primeira câmera, mas não ocorre uma aproximação muito forte com nenhum deles. Fica a sensação de que eles teriam mais a nos mostrar.
Apesar disso, Segundos Fora é uma obra com um bom misterio a ser resolvido. A maneira como a história vai unindo seus fragmentos até chegar a uma totalidade é muito bem articulada. Por fim, os diálogos entre Verani e Ledesma são bastante naturais e fluem muito bem.
Título: Segundos Fora
Preço: R$39,50
Páginas: 256
Saiba mais sobre essa e outras obras no site da Companhia das Letras
