Coleção Imortais da Literatura Universal (Abril Cultural)

em 4 de novembro de 2010

Dando continuidade ao primeiro artigo, sobre a Coleção Mestres da Literatura Contemporânea, hoje trago para vocês a Coleção Imortais da Literatura Universal.

Essa coleção é constituída de 50 volumes mais 3 com as biografias dos 50 autores cujos títulos formam a coleção. Os livros têm capa dura, e são vermelhos, com detalhes em dourado com o título do livro, autor, numeração e vários arabescos e iluminuras que se estendem da capa a lombada, como a imagem mais abaixo.

A coleção foi lançada pela Abril Cultural, de 1970 a 1972, e, além dos 50 volumes, conta também com três volumes especiais, onde encontram-se breves biografias dos autores dos títulos da coleção, enriquecidos com pinturas da época, fotos dos autores e frases marcantes de seus livros, tudo isso em um papel especial, diferente do papel dos demais livros da coleção.

O agradecimento novamente se dirige ao pessoal do Fórum Meia Palavra e a Denise Bottmann, pela valorosa ajuda na busca pelos títulos e seus tradutores, respectivamente.

Segue abaixo a lista dos livros de acordo com a numeração da própria coleção (o formato da lista da outra coleção foi mantido: número título, autor, e tradutor [entre parênteses]):

01. Os Irmãos Karamazov – Fiódor M. Dostoiévski (Natália Nunes e Oscar Mendes)
02. As Aventuras do Sr. Pickwick – Charles Dickens (Octavio Mendes Cajado)
03. Madame Bovary – Gustave Flaubert (Araújo Nabuco)
04. Novelas Exemplares – Miguel de Cervantes Saavedra  (Darly Scornnaienchi)
05. Decamerão – Giovanni Boccaccio (Torrieri Guimarães)
06. Eugênia Grandet – Honoré de Balzac (Moacyr Werneck de Castro)
07. Os Três Mosqueteiros – Alexandre Dumas, Pai (Octavio Mendes Cajado)
08. Werther – Johann Wolfgang von Goethe (Galeão Coutinho)
09. Tom Jones – Henry Fielding (Octavio Mendes Cajado)
10. O Morro dos Ventos Uivantes – Emily Brontë (Oscar Mendes)
11. Lorde Jim – Joseph Conrad (Mário Quintana)
12. A Vagabunda – Gabrielle S. Colette (Juracy Daisy Marchese)
13. O Sol Também se Levanta – Ernest Hemingway (Berenice Xavier)
14. Pais e Filhos – Ivan Turguêniev (Ivan Emilianovitch)
15. O Retrato do Artista Quando Jovem – James Joyce (José Geraldo Vieira)
16. Memórias Póstumas de Brás Cubas / Dom Casmurro – Machado de Assis
17. Tônio Kroeger / A Morte em Veneza – Thomas Mann (Maria Deling)
18. Os Trabalhadores do Mar – Victor Hugo (Machado de Assis)
19. Servidão Humana – W. Somerset Maugham (Antônio Barata)
20. Ana Karênina – Leão Tolstoi (João Gaspar Simões)
21. Os Noivos – Alessandro Manzoni (Marina Guaspari)
22. Viagens de Gulliver – Jonathan Swift (Octavio Mendes Cajado)
23. O Vermelho e o Negro – Stendhal (Casemiro Fernandes e de Souza Jr.)
24. O Primo Basílio – Eça de Queirós
25. Contraponto – Aldous Huxley (Érico Veríssimo e Leonel Vallandro)
26. As Relações Perigosas – Choderlos de Laclos (Sérgio Milliet)
27. Judas, o Obscuro – Thomas Hardy (Octavio de Faria)
28. O Cristo Recrucificado – Nikos Kazantzakis (Guilhermina Sette)
29. Os Subterrâneos do Vaticano – André Gide (Miroel Silveira e Isa Leal)
30. Moll Flanders – Daniel Defoe (Antônio Alves Cury)
31. Suave é a Noite – F. Scott Fitzgerald (Lígia Junqueira)
32. A Idade da Razão – Jean-Paul Sartre (Sérgio Milliet)
33. O Amante de Lady Chatterley – David Herbert Lawrence (Rodrigo Richter)
34. As Vinhas da Ira – John Steinbeck (Ernesto Vinhaes e Herbert Caro)
35. O Retrato de Dorian Gray – Oscar Wilde (Oscar Mendes)
36. Germinal – Émile Zola (Francisco Bittencourt)
37. Ivanhoé – Walter Scott (Brenno Silveira)
38. O Falecido Mattia Pascal – Luigi Pirandello (Mário da Silva)
39. Lady Barberina / Outra Volta do Parafuso – Henry James (Leônidas Gontijo de Carvalho / Brenno Silveira)
40. Contos – Voltaire – Mário Quintana
41. Nosso Homem em Havana – Henry Graham Greene (Brenno Silveira)
42. Almas Mortas – N. V. Gógol (Tatiana Belinky)
43. Moby Dick – Herman Melville (Péricles Eugênio da Silva Ramos)
44. Babbit – Sinclair Lewis (Leonel Vallandro)
45. Mrs. Dalloway / Orlando – Virginia Woolf (Mário Quintana / Cecília Meirelles)
46. A Pele – Curzio Malaparte (Alexandre O’Neill)
47. A Romana – Alberto Moravia (Marina Colasanti)
48. A Condição Humana – André Malraux (Jorge de Sena)
49. O Estrangeiro – Albert Camus (Antônio Quadros)
50. Ficções – Jorge Luis Borges (Carlos Nejar)

60 comentários para “Coleção Imortais da Literatura Universal (Abril Cultural)

  1. Esplêndido e imensurável trabalho!!! Realmente, as palavras, quase todas, estão gastas e cansadas para que pudessem permitir-me homenagear esse feito. Assim como o feito sobre a coleção “Mestres da Literatura Contemporânea”.

    E é nesse espírito que venho aqui sugerir, modestamente, algo: Um trabalho como esse sobre a coleção “Os Pensadores”, da edições preconizadas pela Editora Abril Cultural. Pelo que me parece, até a terceira.

    Ocorre que, na internet, ainda há muita divergência acerca das informações dessa Coleção, sobretudo das aludidas edições.

    Fica aqui minha homenagem e sugestão.

    P.s.: Disponho-me a ajudar no que for possível.

  2. A série é, realmente, esplêndida e, a única coisa que sinto uito mesmo é que como nasci no ano de 1972 não tive o privil[egio de acompanhar oeançamento da coleção e a Efitora Abril poderia relançá-la, o que acham???…

    • Acho que é muito improvável a Abril lançar de novo, até porque a Abril Cultural se dividiu e nem existe mais. Existem, até onde eu sei, a Nova Cultural e a Abril publicações, que só trabalha com revistas e publicações periódicas.

      Se você tiver tempo e grana (não muito, na verdade) você consegue garimpar todos esses livros em sebos, a Estante Virtual e o Livronauta estão aí pra isso. Eu mesmo comprei a minha por uma bagatela, completinha, se um sebo.

  3. Gostaria de comprar a coleção completa. Caso algué deseje vendê-la, ou soubre de algum sebo, manifesto o desejo.
    Obrigado.

  4. TENHO UMA COLEÇÃO COM 53 VOLUMES EM OTIMO ESTADO DE CONSERVAÇÃO . GOSTARIA DE VENDE-LA MAS NÃO TENHO IDEIA DO VALOR.

  5. Gostaria de adquirir esta coleção. Pagamento por transferencia pelo o banco do brasil

    • Bom dia eu tenho essa coleção completa e mais a coleção “Os imortais da nossa literatura” que é composta de 32 livros, só que esta está faltando o livro de número 15, que é “A escrava Isaura”. Aceito propostas
      Meu email é oliveira.mnc@gmail.com

  6. Meu sonho, na adolescência, era ter esta coleção…. Aos poucos fui comprando-a em sebos e quando, em 2011, estava quase completa, comprei nova coleção que, para surpresa, permaneciam lacrados(originais). Segundo o vendedor, era do tio que possuía duas coleções completas; uma para leitura e outra como item de coleção. Caso algum colecionador tenha o interesse na réplica do catálogo (tenho o original, que acompanhou), entre em contato que mando pelo preço da impressão, sem adicional. Faço isso porque acredito ser importante para quem gosta desta coleção assim como gosto.

    • Ederson, tenho interesse no catálogo. Você só o disponibiliza impresso ou poderia enviá-lo por e-mail também?

      • Prezado Wesley,
        poderia mandar por e-mail, mas não ficaria bom, pois o catálogo é do tamanho de umas 6 folhas….
        Sendo assim teria que mandar para uma gráfica e ver como fica. Vou mandar fazer uma cópia para mim, caso tu queira, posso ver o preço e te mando apenas pelo custo da gráfica e do envio.
        Cordialmente,
        Ederson.

  7. Continuo procurando comprar os livros 6,8,32 e 35 alguém conhece algum sebo ou alguém que queira vender? Por quanto?

  8. Já vi -em propagandas em edições de 1978 de Veja- fotos de uma coleção que e parece ser essa, mas nem as capas são todas vermelhas nem é mencionado nenhum nome de coleção (as obras são simplesmente chamadas de obras-primas, cheguei a pensar que a coleção se chamasse Obras-Primas) . Alguém saberia dizer se se trata de uma reedição da coleção Imortais da Literatura Universal?

    • Prezado Tiago,
      a coleção Imortais da Literatura Universal é de 1971 e reeditada em 1972. A de 1978 é outra coleção
      Abc.

  9. Me falta desta coleção o n° 03, Madame Bovary, de Gustave Flaubert. Como faço para adquirí-lo?
    Só tenho desta coleção até o n° 30. como posso fazer para ter os 20 restantes?
    ZéC arlos Teixeira Pinto

  10. Possuo a coleção completa “Imortais da Literatura Universal” constituída de 50 volumes mais 3 com as biografias dos 50 autores cujos títulos formam a coleção. Os livros têm capa dura, e são vermelhos. Todos em perfeito estado de conservação possuindo apenas uma dedicatória na primeira pagina escrita por minha tia que presenteou os sobrinhos com esta maravilhosa obra.
    Estou colocando a venda pelo valor de R$500,00 reais + frete.
    A coleção encontrasse em Salvador-Bahia CEP 41.701-025 contatos pelo e-mail jampsba@gmail.com

    • Também tenho a coleção completa “Obras Imortais Da Nossa Literatura – 50 Volumes”
      em igual estado de conservação e com dedicatória da titia.
      pelo valor de R$600,00 reais + frete.
      A coleção encontrasse em Salvador-Bahia CEP 41.701-025 contatos pelo e-mail jampsba@gmail.com

      • seguem titulos:
        Volume 1 – Helena / O Alienista – Autor: Machado de Assis
        Volume 2 – O Crime do Padre Amaro – Autor: Eça de Queiroz
        Volume 3 – A Moreninha / A Luneta Mágina – Autor: Joaquim Manuel de Macedo
        Volume 4 – A Carne – Autor: Júlio Ribeiro
        Volume 5 – As Pupilas do Senhor Reitor – Autor: Júlio Diniz
        Volume 6 – Iracema / Lucíola – Autor: José de Alencar
        Volume 7 – Inocência – Autor: Visconde de Taunay
        Volume 8 – Eurico O Presbítero – Autor: Alexandre Herculano
        Volume 9 – A Normalista – Autor: Adolfo Caminha
        Volume 10 – Os Sertões I – Autor: Euclides da Cunha
        Volume 11 – Os Sertões – Autor: Euclides da Cunha
        Volume 12 – O Ateneu – Autor: Raul Pompéia
        Volume 13 – Casa de Pensão – Autor: Aluísio de Azevedo
        Volume 14 – Amor de Perdição – Autor: Camilo Castelo Branco
        Volume 15 – A Escrava Isaura – Autor: Bernardo Guimarães
        Volume 16 – O Cabeleira – Autor: Franklin Távora
        Volume 17 – Viagem à Minha Terra – Autor: Almeida Garrett
        Volume 18 – Memórias de Um Sargento de Milícias – Autor: Manuel Antonio de Almeida
        Volume 19 – Luzia Homem – Autor: Domingos Olímpio
        Volume 20 – Dona Guidinha do Poço – Autor: Manuel de Oliveira Paiva
        Volume 21 – Contos – Autor: Artur Azevado
        Volume 22 – O País das Uvas – Autor: Fialho d’Almeida
        Volume 23 – Noite na Taverna Macário – Autor: Álvares de Azevedo
        Volume 24 – Mocidade Morte – Autor: Gonzaga Duque
        Volume 25 – Paulo – Autor: Bruno Seabra
        Volume 26 – O Vaqueano – Autor: Apolinário Porto-Alegre
        Volume 27 – Contos e Lendas – Autor: Rebelo da Silva
        Volume 28 – As Tardes de um Pintor – Autor: Teixeira e Sousa
        Volume 29 – Jacina, A Marabá – Autor: Araripe Júnior
        Volume 30 – As Duas Fiandeiras – Autor: Gomes de Amorim
        Volume 31 – Os Meus Amores – Autor: Trindade Coelho
        Volume 32 – Os Retirantes I – Autor: José do Patrocínio
        Volume 33 – Os Retirantes II – Autor: José do Patrocínio
        Volume 34 – Tristezas à Beira-Mar – Autor: Pinheiro Chagas
        Volume 35 – Flor de Sangue – Autor: Valentim Magalhães
        Volume 36 – o Marido Adúltera – Autor: Lúcio de Mendonça
        Volume 37 – Hóspede – Autor: Pardal Mallet
        Volume 38 – Contos Sem Pretensão – Autor: Guimarães Junior
        Volume 39 – Contos ao Luar – Autor: Júlio César Machado
        Volume 40 – Contos – Autor: D. João da Câmara
        Volume 41 – Os Mais Lindos Poemas – Autor: Castro Alves
        Volume 42 – Minha Formação – Autor: Joaquim Nabuco
        Volume 43 – Sermões – Autor: Padre Antônio Vieira
        Volume 44 – Sonetos – Autor: Bocage
        Volume 45 – Viagem a Araguaia – Autor: Couto de Magalhães
        Volume 46 – Menino e Moça – Autor: Bernardim Ribeiro
        Volume 47 – Trovas Burlescas – Autor: Luís Gama
        Volume 48 – O Senhor Deputado – Autor: Júlio Lourenço Pinto
        Volume 49 – Histórias Cambiantes – Autor: Carlos Augusto Ferreira
        Volume 50 – A Alma Alheia – Autor: Pedro Rabello

  11. tenho uma coleção dos livros os imortais da literatura universal .sendo que na minha coleção falta n;16 e o n;24 sendo que o livro de n; 16 tem como titulo (memórias póstumas de brás cubas e “dom casmurro” ) e o n; 24 tem como titulo (idade da razão ) quero vender se alguém quiser compra tenho disponibilidade de negociar . seque mais uma coleção dos livros de culinária com o titulo bom apetite sendo seis livros sendo uma coleção da editôra abril cultural .caso aja interesse entre em contato .obs todos os livor estanho em perfeito estado de conservação .

  12. Só tenho 17 anos ,e a alguns dias atrás ,passando por um camelo que coleciona algumas coisas antigas e usadas ,como de costume ,parei para da uma olhada em um montinho de livros usados ,cheios de poeira jogados em um canto ,e revirando de um lado para outro com meu ”faro ” para bons livros acionado ,quando de repente vi aquela capa vermelha ,dura ,com aqueles detalhes dourados e aquele aspecto de livro de biblioteca de filme antigo que me fascinou completamente !!Era o volume 1 e 2 da coleção ”Os Imortais da Literatura Universal”
    ,confesso que cai no velho ditado ”julguei o livro pela capa” ,oque não me é de costume .Mas quando vi que era do autor Fiódor M. Dostoiévski sabia que não iria me enganar pela sedutora capa de ”Os Irmãos Karamázovi” ,tinha a total e plena certeza de que o romance me encantaria também ,assim como ”As aventuras do Senhor Pickwick” que aliás ainda estou lendo .Confesso que não tinha a menor ideia da existência da coleção ,e agora que tenho ,quero todos os volumes !Por enquanto não tenho condições financeiras pra comprar os outros 48 volumes que faltam ,comprei os 2 por 10reais (5 reais cada) ,achei o preço ótimo ,aliás ,na minha opinião a coleção vale muito mais ,e acho também que deveria ser mais divulgada ,poucos leitores da minha época conhecem (como eu que conheci por acaso ).
    Ficam aqui minhas palavras sobre a obra !
    Abraços ,Natália !

    • Natálhia, bom que tenha encontrado esta coleção, pois, de fato, ela é excelente! Sugiro que procure os livros em sebos ou na internet, na estante virtual. Ademais, poderá adquirir a coleção completa, em excelente estado, por um preço entre R$350,00 a R$600,00. Sugiro, ainda, que procure adquirir três volumes que complementam os 50 exemplares, os quais foram fascículos ilustrados que acompanhavam cada livro, tratando da biografia de cada autor. Tenho a coleção completa com lacre original (produto de coleção), que só fui adquirir depois de muito tempo… Tenha certeza que conseguirá também sua coleção completa. Abc.

  13. Possuo a coleção completa “Imortais da Literatura Universal” constituída de 50 volumes ,mais 3 com as biografias dos 50 autores, cujos títulos formam a coleção. Os livros têm capa dura, e são vermelhos. Todos em perfeito estado de conservação…
    Vendo a coleção completa por R$850,00 , Tá muito barato e a inda aceito propostas…
    A coleção está em Belo Horizonte- MG, sendo a retirada por conta do comprador…
    Interessado encaminhar e-mail para s.francodecarvalho@gmail.com

  14. Eu tenho a coleção abril cultural e muito mais, estou vendendo todos os meus livros, e o motivo é financeiro e também não tenho onde colocar.

  15. Tenho coleção idade da razão faltando apenas um livro em ótimo estado watts 5198786787caso queiram fazer oferta

  16. Disponho da coleção para venda. Entretanto, faltam-me os títulos de Alexandre Dumas, Goethe e Eça de Queiroz. Saliento que os volumes estão em ótimas condições.

  17. Eu tenho a coleção acho que tenho 46 livro s gostaria de saber quanto posso pedir pela minha coleção
    .

  18. Prezada Ana Paula, a avaliação de livros depende do estado em que se encontram, já que rasuras, marcações, manchas, etc, depreciam o valor. Contudo, sugiro que dê uma olhada no mercado livre ou na estante virtual, para que possa comparar. Acredito que 46 livros pode variar entre R$350,00 a R$500,00.
    Abraços!

  19. Prezado Ricardo!
    A coleção é excelente; pode comprar que não irá se arrepender. Sugiro que adquira os 3 livros (volume I, II e III), formados pelos encartes que eram anexados em cada edição. Eles são ilustrados e coloridos, contendo toda a história sobre o autor e a obra. Abraços!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.