Depois do pessoal do fórum Meia Palavra ter encontrado os títulos das coleções Mestres da Literatura Contemporânea (Record) e da Imortais da Literatura Universal (Abril Cultural), chegou a vez de postar aqui o artigo mais delineado e com algumas informações a mais da coleção Grandes Romancistas.

O esforço para achar essa coleção não foi pouco, a idéia perdeu fôlego no meio do caminho, mas com a ajuda de todos lá do Fórum conseguimos encontrar todos os títulos e autores. E com a ajuda da atenciosa Denise Bottmann temos disponíveis também os nomes dos responsáveis pelas traduções das obras em questão.

A coleção Grandes Romancistas foi publicada pela editora Abril Cultural, hoje extinta, durante a década de 80, ao que tudo indica durante os anos de 1984 e 1985. Ao todo 50 títulos formam a coleção. Os livros têm capa dura, vermelho-escura com o título, autor, nome da editora, nome da coleção, contornos e dois pequenos arabescos em dourado.

Cada volume consta com uma foto ou gravura do autor em sua primeira página, seguida de uma breve apresentação que reúne além de informações sobre a obra, também alguns dados biográficos e exploração da obra do autor de forma panorâmica.

A numeração que aqui foi adotada não é a numeração oficial, já que essa não foi encontrada em lugar algum. No catálogo da Biblioteca Nacional constam os números de alguns volumes, cujo número não chega nem a metade da quantidade de títulos da coleção. Portanto, a numeração que aqui consta foi baseada no ordenamento dos títulos de acordo com ordem alfabética dos nomes dos autores.

Segue abaixo a lista com número (segundo os critérios anteriormente explicitados), título, autor e, entre parênteses, o tradutor:

01. Três Amores – A.J. Cronin (S. Martins Lopes Correa)
02. O Bosque das Ilusões Perdidas – Alan Fournier (Maria Helena Trigueiros)
03. A Peste – Albert Camus (Valerie Rumjanek)
04. Sem Olhos em Gaza – Aldous Huxley (Vicente de Miranda Reis)
05. Os Moedeiros Falsos – André Gide (Celina Portocarrero)
06. Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse – Blásco Ibáñez (Arsenio Mota)
07. A Morte de Artêmio Cruz – Carlos Fuentes (Geraldo Galvão Ferraz)
08. O Coração é um Caçador Solitário – Carson McCullers (Marcos Santarrita)
09. Grandes Esperanças – Charles Dickens (Alceu Masson)
10. Pássaros Feridos – Colleen McCullough (Octavio Mendes Cajado)
11. O Carnê Dourado – Doris Lessing – Volume I (Sonia Coutinho e Ebreia de Castro Alves)
12. O Carnê Dourado – Doris Lessing – Volume II (Sonia Coutinho e Ebreia de Castro Alves)
13. O Crime do Padre Amaro – Eça de Queirós
14. O Lago da Solidão – E.L.Doctorow (José Sanz)
15. Nana – Émile Zola – (Eugênio Vieira)
16. O Senhor Embaixador – Érico Veríssimo
17. As Ilhas da Corrente – Ernest Hemingway (Milton Persson)
18. O Castelo – Franz Kafka (D. P. Skroski)
19. Diário de um Pároco de Aldeia – Georges Bernanos (Edgar G. da Mata Machado)
20. Educação Sentimental – Gustave Flaubert (Adolfo Casais Monteiro)
21. Uma Vida – Guy de Maupassant (Ascendino Leite)
22. A Herdeira – Henry James (Berenice Xavier)
23. A Mulher de Trinta Anos – Honoré de Balzac (Casimiro Fernandes e Wilson Lousada)
24. Pé na Estrada/On the Road – Jack Kerouac (Eduardo Bueno e Antônio Bivar)
25. Martin Éden – Jack London (Aureliano Sampaio)
26. A Leste do Éden – John Steinbeck – Volume I (A. B. Pinheiro de Lemos)
27. A Leste do Éden – John Steinbeck – Volume II (A. B. Pinheiro de Lemos)
28. Vitória – Joseph Conrad (Marcos Santarrita)
29. O Jogo da Amarelinha – Júlio Cortazar – Volume I (Fernando de Castro Ferro)
30. O Jogo da Amarelinha – Júlio Cortazar – Volume II (Fernando de Castro Ferro)
31. O Grito Silencioso – Kenzaburo Oe (Sergio Ryff)
32. Fome – Knut Hansum (Carlos Drummond de Andrade)
33. Lívia ou Enterrada Viva – Lawrence Durrell (Margaride Vasconcellos Dias)
34. A Excluída – Luigi Pirandello – (José Geraldo Vieira)
35. Helena/Iaiá Garcia – Machado de Assis
36. The Buenos Aires Affair – Manuel Puig – Gloria Rodriguez
37. A Sombra das Raparigas em Flor – Marcel Proust (Mario Quintana)
38. O Mestre e a Margarida – Mikhail Bulgakov (Mário Salviano Silva)
39. O Cristo Recrucificado – Nikos Kazantzákis (Guilhermina Sette)
40. Os Nus e os Mortos – Norman Mailer – Volume I (José Laurencio de Melo)
41. Os Nus e os Mortos – Norman Mailer – Volume II (José Laurencio de Melo)
42. O Diabo no Corpo – Raymond Radiguet (Moacir Werneck de Castro)
43. O Drama de Jean-Barois – Roger Martin du Gard (Vidal de Oliveira)
44. Henderson, o Rei da Chuva – Saul Bellow (Fernando Py)
45. A Cartuxa de Parma – Stendhal – Volume I (José Geraldo Vieira)
46. A Cartuxa de Parma – Stendhal – Volume II (José Geraldo Vieira)
47. Um Cântico para Leibowitz – Walter M. Miller Jr. (Maria da Gloria de Souza Reis)
48. O Senhor das Moscas – William Golding (Geraldo Galvão Ferraz)
49. Um Gosto e Seis Vinténs – William Somerset Maugham (Rosane Maria Pinho)
50. Kyoto – Yasunari Kawabata (Virgilio Martinho)