Crítica: ‘Pelos Olhos de Maisie’

Adaptado do romance de Henry James e transportado para a Nova Iorque contemporânea, Pelos olhos de Maisie é um drama familiar sobre os efeitos do divórcio na vida de uma criança de sete anos. O filme se concentra nas dificuldades … Leia mais

É tudo verdade, estreias vergonhosas e outros links

Sexta-feira começa o festival de documentários É tudo verdade. Prepare-se com a programação completa; Henry James, William Gaddis e Virginia Woolf: três exemplos do que se pode ou não aprender a partir da correspondência dos grandes escritores (em inglês);

Uma outra perspectiva

Se fosse descrever a subjetividade, uma pessoa poderia evocar a imagem das conhecidas caixinhas mentais — as simplórias caixinhas a partir das quais tem início o processo de filtragem e catalogação da quantidade absurda de informações recebidas diariamente. Não é como se … Leia mais

A outra volta do parafuso (Henry James)

A Outra Volta do Parafuso é uma novela inglesa escrita por Henry James em 1898. Aqui no Meia Palavra, já ganhou uma resenha muito bem escrita pela Anica, que levantou, entre outras coisas, a natureza dúbia da narrativa e mostrou … Leia mais

“O trabalho criativo do tradutor se dá estritamente no interior desse ambiente pré-determinado” – Entrevista com Guilherme da Silva Braga

Guilherme da Silva Braga, porto-alegrense, 28 anos; tradutor profissional desde 2005 com outros sete anos de experiência (alguns destes em paralelo) como professor de inglês. O seu interesse por línguas se deve à literatura, que é o ramo tradutório que … Leia mais

Histórias de Fantasmas (Michael Cox)

Histórias que abordam a temática do sobrenatural estão presentes há muito tempo na literatura. Fantasmas, vampiros e lobisomens aparecem em narrativas de amor proibido, grandes massacres, assassinatos misteriosos, guerras entre linhagens e, até mesmo, pulam do gênero do terror e … Leia mais