A Noruega já foi o berço de gigantes literários, como Hamsun e Ibsen: dois dos autores mais importantes de seus respectivos séculos. Ultimamente, porém, sua importância literária parecia um tanto diminuída; apesar de o país sempre ter tido grandes autores, eles não conseguiam atingir o público de fora da Escandinávia. Recentemente, porém, nomes como Jon Fosse, autor de Alguém vai vir e de Melancolia, e Per Petterson, desse Cavalos Roubados, tem atraído novamente a atenção do mundo para o gelado país.

Em Cavalos Roubados Petterson conta a história de Trond, um homem de 68 anos que, tendo perdido a esposa em um acidente que quase o matou, decide que não pode continuar com a vida que levava, e vai em busca da solidão e da paz em um pequeno vilarejo no interior da Noruega.

Acontece que os planos de Trond são alterados- mas não muito- quando ele conhece um vizinho, Lars, que descobre ser o irmão mais novo de seu amigo de infância, Jon. O encontro quase que inacreditável mais de cinqüenta anos depois não causa grande comoção ou conflitos, mas faz com que Trond lembre do verão em que viu seu amigo e seu pai pela última vez.

Alternando entre o presente e o passado Petterson cria duas tramas paralelas, intimamente relacionadas. Ou melhor: cria uma trama, a da juventude, e uma série de reflexões, já que o homem que Trond se tornou não enfrenta dificuldades muito maiores do que as que a memória e o pensamento podem oferecer.

Em um romance em que se pode perceber claramente a influência de Hamsun e Dickens, Petterson desfila seu estilo gracioso, tecendo comentários a respeito da adolescência e da velhice, da literatura e da realidade e sobre a solidão, tudo isso sublinhado por uma agressividade e uma sensualidade sutis e latentes, que nunca chegam a manifestar-se de forma aberta.

Cavalos Roubados é o único dos títulos do autor que foi traduzido para o português  e é seu sexto livro. São visíveis os motivos que o levaram a ser considerado um dos dez melhores livros do ano de 2007 pelo New York Times Book Review: além de um estilo maduro e uma trama envolvente e bastante bonita, Petterson derrama sobre o leitor uma torrente de referências e ideias que, propositadamente, não foram totalmente lapidados, fazendo com que não obtenhamos respostas, mas apenas boas perguntas.

Cavalos Robados

de Per Petterson

Tradução: Kristin Lie Garrubo

253 páginas

Preço Sugerido: R$ 32,90

DISCUTA O POST NO FÓRUM DO MEIA-PALAVRA

Saiba mais sobre essa e outras obras no site do Grupo Editorial Record