Março chegou. Há 1 ano vemos pessoas julgarem, ser julgadas, se isolarem, se vangloriarem por isso e outras saem escondidas; o mundo continua a girar infestado por um vírus que amedronta uns e tanto faz para os outros. Com essa […]
Se a Taize de cinco anos atrás visse a notícia “Apps de resumo prometem ‘um livro em 15 minutos’ e ganham força no Brasil com best-sellers”, ela espumaria de raiva. Todo leitor, acho, embarca nesse mundo da leitura achando que […]
Já havia me surpreendido muito positivamente com a literatura de Mia Couto quando li um livrinho bem menos conhecido dele, intitulado A confissão da leoa (cheguei mesmo a escrever uma resenha à época). Se tento forçar a memória, lembro de […]
Dando sequência ao especial “Mês dos clássicos”, debrucemo-nos hoje sobre uma obra que é tida como uma das pioneiras do romance moderno: Robinson Crusoé, do escritor inglês Daniel Defoe (1660-1731). O livro, publicado em 1719, encontra-se naquele conjunto de obras […]
Em uma resenha anterior, na qual falei sobre O longo adeus, comentei que Philip Marlowe é um dos detetives mais conhecidos da literatura e, também, que seu método de investigação, no que concerne a entrevistar os suspeitos, talvez seja sua […]
É interessante notar como o romance policial (o romance detetivesco, de mistério ou de investigação) tem sido responsável pela criação de uma galeria de personagens antológicos. O mais conhecido deles é certamente Sherlock Holmes, de Arthur Conan Doyle. Mas podemos […]
Joris-Karl Huysmans não se tornou um escritor controverso, polêmico e celebrado à toa. Verdade seja dita, ele causou um baque estrondoso ao se chocar contra o solo, as questões e as certezas da literatura francesa do final do século XIX. […]
O irlandês James Joyce é famoso. Famosíssimo: é costume considerá-lo um dos maiores escritores do século XX; e isso não só em língua inglesa. Diz-se que, sem seu Ulysses a literatura não teria se tornado o que se tornou. E, […]
Coincidências. Não vejo nenhum sentido oculto, nada de místico ou sublime nelas, mas gosto quando algumas acontecem. É o caso do lançamento da nova coletânea de poemas de Rainer Maria Rilke pela Companhia das Letras, em tradução de José Paulo […]
Eu conhecia Paulo Henriques Britto por seu trabalho tradutório. Sempre me pareceu bastante bom, mas foi só quando entrei na faculdade de Letras e comecei a estudar tradução que percebi que sua competência vai muito além disso: ele é uma […]
Alguns anos atrás eu andei alimentando pensamentos a respeito da aliyah: o retorno a Israel. É o mecanismo pelo qual, com base no Hok Ha-Shvut, os judeus e seus descendentes, do mundo todo, podem obter a cidadania israelense e viver […]
Alguns meses atrás eu escrevi a primeira parte do Traduções por vir a respeito dos países que, até o começo dos anos 1990, constituíam a Iugoslávia. Eu tratei, basicamente, sobre a literatura dos países de língua servo-croata: a maior parte […]
