(A coluna desse mês pede uma alteração provisória no título para “Se eu já vi os filmes, etc.”: em português, ambas as adaptações foram intituladas A fantástica fábrica de chocolate, mesmo título da tradução do livro. Em inglês, a adaptação […]
Há um termo pejorativo em inglês conhecido como chick-lit, ou seja, literatura para garotinhas, e mulherzinhas também, com muito açúcar, corações partidos, reatados e questões voltadas mais para o universo feminino (ou como é considerado universal, afinal, nem todas as […]
Julian Barnes, com seu The sense of an ending, foi o vencedor do Man Booker Prize em 2011. Por mais que os prêmios literários venham ultimamente sendo alvo de questionamentos vários a respeito de sua validade e credibilidade, não se […]
Extremamente alto – ao menos tomando por base a acepção metafórica. Jonathan Safran Foer faz uma busca apurada em sua bagagem cultural na construção do enredo de seu segundo livro, Extremamente Alto & Incrivelmente Perto. A realidade ali mostrada não […]
Que a revolução russa foi um dos eventos mais importantes do século XX – e, possivelmente, da história da humanidade – é inegável. Ela alterou o curso de duas Guerras Mundiais, serviu de modelo para um sem número de outras […]
Acho que boa parte de vocês sabem (ou supõem) que estudo História e que o faço, entre outros meios através da literatura. O título da minha coluna é um bom indício disso e eu já devo ter falado algumas vezes […]
Fazer adaptação de um livro não é uma tarefa fácil, principalmente quando se trata de uma narrativa volumosa que precisa ser condensada em, no máximo, duas horas de imagens e, em um ou outro caso excepcional, em mais tempo do […]
É um livrinho fino, mas difícil, e mais de uma vez pensei em abandoná-lo pelo que contém de lentidão, de descrição minuciosa e obsessiva. De alguma forma, porém, eu podia perceber (e confirmaria depois) que o recurso às descrições era […]
Recentemente, Os homens que não amavam as mulheres, o primeiro volume da trilogia Millenium, de Stieg Larsson, ganhou uma versão cinematográfica norte-americana com a direção do aclamado David Fincher (Clube da Luta, A Rede Social). O filme foi lançado há algumas […]
Virginia Woolf gostava de mulheres e o grande amor de sua vida foi Vita Sackville-West, também escritora, mas não tão famosa quanto ela. Vita era uma mulher muito moderna para a época, viveu muitos casos de amor, gostava de viagens […]
No dia primeiro de janeiro de 2012, entrou em vigor a nova constituição da Hungria. Vendida pelo governo conservador como a fase final para o país se afastar daquilo que foi a República Popular da Hungria. Ao que tudo indica, […]
É quase trágico quando um livro é hilário de uma maneira triste, quando não importa o quão histérica as situações se moldem, elas têm, no fundo, algo a mais para contar – um subtexto poderoso que funciona como crítica e […]
