TOC do Tuca: Cinquenta tons de cinza

(Essa coisa de ter uma coluna mensal é uma benção e uma maldição. A parte da benção é que dá tempo de ter uma ideia e desenvolvê-la ao máximo. O lado ruim é que não dá pra falar sobre tudo: … Leia mais

Se eu já vi o filme, por que eu deveria ler o livro? – On the Road – O Manuscrito Original, de Jack Kerouac

Há livros que não se lê pela história que contam – ao menos, não apenas pela história que contam –, mas pela própria experiência de lê-los. Muitas vezes, essa afirmação define a diferença entre um clássico e um livro “bom-e-só”. … Leia mais

Jack Kerouac: King of the Beats (Barry Miles)

Via de regra, Jack Kerouac é tido como um autor bastante cool: escreveu On the Road (cuja versão cinematográfica está em cartaz nos cinemas), Os Subterrâneos e Tristessa,  em que escreve sobre jovens que vivem de maneira extrema, usando drogas, … Leia mais

Jack Kerouac: king of the beats (Barry Miles)

Na capa, uma fotografia em preto e branco, a mesma que está presente, invertida, do lado oposto do livro. Um carro rodando sobre uma estrada iluminada, delimitada por imensas margens, oceanos negros. Se você gira o livro nas mãos – … Leia mais

“O trabalho criativo do tradutor se dá estritamente no interior desse ambiente pré-determinado” – Entrevista com Guilherme da Silva Braga

Guilherme da Silva Braga, porto-alegrense, 28 anos; tradutor profissional desde 2005 com outros sete anos de experiência (alguns destes em paralelo) como professor de inglês. O seu interesse por línguas se deve à literatura, que é o ramo tradutório que … Leia mais

Anjos da desolação (Jack Kerouac)

A Geração Beat ficou conhecida por diversos motivos: por produzir livros até hoje tidos como clássicos, por ter sido representada por personalidades que inspiraram os mais loucos e subversivos sonhos em jovens e adultos do mundo todo; por terem vivido … Leia mais

Tristessa

Jack é um poeta norte-americano (e também o narrador da história) que está na Cidade do México vivendo à custa de uísque barato e é apaixonado por uma prostituta viciada em morfina, chamada Tristessa. A pequena história é dividida em … Leia mais