Um apanhado de James Joyce
por Caetano Waldrigues Galindo Dúvida? Então confere aí: 1. Quem é James Joyce? – O maior escritor depois de Shakespeare. 2. Quem foi que disse? – Eu. Mais um monte de gente. E até o Bloom, aquele, o Harold, o […]
Contos Essenciais: A Pensão (James Joyce)
Um dos maiores méritos de Dublinenses, e o que ironicamente foi visto como maior defeito à época da publicação, é a visão crua de James Joyce sobre a cidade. Mesmo que você, caro leitor, não seja um entusiasta da história […]
A nova tradução do Ulysses de James Joyce
É bem provável que a primeira pergunta da maioria ao saber que em 2012 seria lançada uma nova tradução do Ulysses (1922), de James Joyce (1882-1941), foi: por que traduzir esse catatau mais uma vez? A obra-prima do autor irlandês […]
Procura do romance (Julián Fuks)
Quando se procura algo, ou alguém, deve-se ter uma leve noção do que é que se quer e como se quer, uma mínima ideia para que seja lá o que for procurado não seja um simples equívoco. O problema maior […]
Gatos Empoleirados – O leitor é um fingidor
Ou quase. Passeando pelos blogs literários esses dias, cheguei até a Biblioteca de Raquel com um post muito interessante sobre os novos livros curtos e sobre o famoso “fingir que leu” catataus ou livros famosos. É divertido pensar porque muitas […]
A famigerada lista de Rafael Bán Jacobsen – Clássicos
Dando continuidade a nova seção A famigerada de lista de…, que começou com a lista de Braulio Tavares, temos a participação do gaúcho Rafael Bán Jacobsen – Físico da UFRGS e escritor. É autor dos livros Tempos & costumes (Prêmio Açorianos […]
Retrospectiva 2011
Chegamos ao final de 2011 e é evidente o crescimento de conteúdo neste ano. Mais artigos, mais entrevistas, mais promoções, artigos literários e não-literários, especiais e muito mais colaborações. O crescimento também veio acompanhado do aumento de nossos leitores, sendo […]
Gatos Empoleirados – Quando o pensamento silencia
Como alguns leitores do blog ainda não sabem, conto-lhes agora: estou de férias da função de editor desse espaço para cursar aulas de cinema na New York Film Academy (sim, a minha formação é no audiovisual, não precisam perguntar que […]
James Joyce não é tão difícil
Ulisses, de James Joyce, é, talvez, uma das obras literárias mais famigeradas da modernidade. O livro é famoso como uma das obras venais do modernismo, não só na Irlanda, não só em língua inglesa, mas no mundo. Também é famoso […]
Feliz Bloomsday
O que você fez nas últimas dezoito horas? Você acha que é possível viver uma vida nesse tempo? Sentir todas as emoções do mundo em um dia? Será possível juntar toda uma vida, com morte, nascimento, solidão, alegria, rejeição, traição, […]
Caetano W. Galindo conta sobre a sua tradução de Ulysses e mais curiosidades
Caetano Waldrigues Galindo é professor de linguística e tradução no curso de Letras da Universidade Federal do Paraná e é responsável pela nova tradução da obra Ulysses de James Joyce que será lançado em 2012 pela Penguin-Companhia das Letras. Quando […]
Ulisses
O que acontece de extraordinário em um único dia de nossas vidas? Será que deveríamos viver cada dia como se fosse o último? Mas se for o último para que realizar coisas memoráveis se elas irão desvanecer junto com nosso […]