A coleção particular (Georges Perec)
A ligação entre a pintura e a literatura, ao menos no campo teórico e conceitual, não é uma novidade – ao contrário, já é algo que está um tanto desgastado e que não se vê mais com tanta frequência. Já […]
Propaganda monumental (Vladímir Voinovich)
Stálin foi um dos líderes mais cruéis da história. Costuma ser colocado no mesmo patamar que um de seus maiores adversários, Adolf Hitler. Seus crimes são inúmeros: é o responsável por anos de censura, perseguições e campos de concentração (os […]
Cartas na Rua (Charles Bukowski)
Se em Misto-Quente Henry Chinaski é um adolescente espinhento e fracassado que leva porrada do pai e que é maltratado pelos colegas, e em Mulheres temos o mesmo Chinaski, agora um escritor velhaco e fim-de-carreira – mas sem jamais abandonar […]
Drama o Mirjana i ovima oko nje (Ivor Martinić)
A Croácia não é um país que costume receber muita importância no cenário teatral e literário mundial. Não que sua produção seja irrelevante, muito pelo contrário: o país possui uma história bastante conflituosa, o que fornece subsídio para muita coisa. […]
Odejście Głodomora (Tadeusz Róźewicz)
A impossibilidade da comunicação. A insuficiência da linguagem. Quando Franz Kafka escreveu sobre esses assuntos, no começo do século passado, foi aclamado como gênio – e com toda razão. De lá pra cá, porém, as coisas mudaram – e a […]
Morte acidental de um anarquista e outras peças subversivas (Dario Fo)
Dario Fo é um dos dramaturgos mais importantes da atualidade, mas que muitos apontam como tendo textos de pouca relevância no futuro: acusam-no de prender-se demais à acontecimentos, com grandes chances de logo tornar-se anacrônico. Não concordo com essa visão, […]
Anna Akhmatova
A Rússia foi um dos países que teve um modernismo tardio: ao contrário dos centros culturais, que consistiam da França, Inglaterra, Áustria e Alemanha, a grosso modo países como a Rússia, Polônia e Itália só foram ‘despertar’ para a arte […]
Os Emigrantes (W. G. Sebald)
Winfried Georg Maximilian Sebald é o nome de um dos escritores de língua alemã mais importantes do século XX. Falecido em 2001, acho que o único a quem poderia, eventualmente, ser comparado é Günter Grass. Especialmente porque tanto Grass quanto […]
A praga escarlate (Jack London)
O escritor norte-americano Jack London, para mim, sempre foi associado a duas coisas: ‘Caninos Brancos’, sobre a trajetória de um lobo até ser domesticado, e por ter sido preso por ‘vadiagem’. Surpreendi-me, então, ao saber que ele escrevera ficção científica. […]
A Nostálgica e outros contos (Alexandros Papadiamántis)
Alexandros Papadiamántis foi um dos mais influentes escritores da prosa neogrega. Escrevendo na segunda metade do século XIX, um tempo em que a identidade nacional da Grécia começava a sedimentar-se – e os ideais do romantismo começavam a arrefecer –, […]
Poemas Escolhidos (Emily Dickinson)
A primeira vez que eu ouvi falar de Emily Dickinson foi por puro acaso. Eu estava procurando por um poema do húngaro Attila Joszef, e me deparei com algumas coisas dela. Um não tem nada a ver com o outro, […]
Poemas (Wysława Szymborska)
Wysława Szymborska é uma poeta polonesa, prêmio Nobel de Literatura de 2006. É uma das vozes mais expressivas da poesia polonesa do século XX, ao lado de nomes como Czeslaw Miłosz, Tadeusz Rożewicz, Adam Zagajewski e Zbigniew Herbert. São nomes […]