Białe małżeństwo (Tadeusz Różewicz)
Tadeusz Różewicz não é um autor conhecido no Brasil. Então, antes de mais nada, é preciso dizer que ele é um dos mais expressivos nomes da poesia e do drama polonês do pós-guerra. Na Europa é tido como um dos […]
Poemas (Wysława Szymborska)
Wysława Szymborska é uma poeta polonesa, prêmio Nobel de Literatura de 2006. É uma das vozes mais expressivas da poesia polonesa do século XX, ao lado de nomes como Czeslaw Miłosz, Tadeusz Rożewicz, Adam Zagajewski e Zbigniew Herbert. São nomes […]
A Mãe (Stanisław Ignacy Witkiewicz)
Stanisław Ignacy Witkiewicz, mais conhecido pelo pseudônimo Witkacy, foi um dos maiores escritores poloneses do início do século XX. Foi, ainda, pintor, desenhista, teórico da arte e filósofo.Vanguardista de proposições radicais – como suas idéias a respeito da pura forma […]
A bela senhora Seidenman (Andrzej Szczypiorski)
A história da Polônia no século XX é uma história um tanto quanto amarga. O país, que no século XVI fora o segundo maior país da Europa – perdendo apenas para o Império Russo – nem sequer existia: seu território […]
O Vale dos Demônios (Czesław Miłosz)
Czesław Miłosz é um dos mais importantes nomes da literatura polonesa do século XX. Um exilado voluntário, foi apenas a partir de 1980- quando recebeu o Nobel- que seus trabalhos começaram a ser lidos na Polônia. Antes disso, porém, tornara-se […]
Sanatório (Bruno Schulz)
A bibliografia de Bruno Schulz não é muito extensa. Na verdade, não é nada extensa: dois volumes de contos, Lojas de Canela e Sanatório, e uma novela curta, O Cometa. Teria pelo menos mais um romance, não fosse sua morte […]
Traduções por vir: Literatura Polonesa
Que autores poloneses você conhece? As respostas dificilmente irão além de Witold Gombrowicz, Bruno Schulz, Czesław Miłosz. Henryk Sienkiewicy e Wisława Szymborska. Com toda a certeza são autores importantíssimos mas, no enorme universo literário polonês, isso é muito pouco. Quase […]
Cosmos (Witold Gombrowicz)
Um jovem aproveita as férias de verão para escapar das tensões cotidianas, que o colocavam em atrito direto com seus pais. Encontra no meio do caminho um outro jovem, seu conhecido, que também aproveita as férias, mas para escapar do […]
Lojas de Canela (Bruno Schulz)
Bruno Schulz foi um artista, professor, tradutor, crítico e escritor polonês de ascendência judia nascido em Dohobycz- hoje parte da Ucrânia, mas que já pertenceu à Polônia, à URSS e ao Império Austro-Húngaro. Apesar da vida e carreira curtas- nasceu […]
Pożegnanie z Marią (Tadeusz Borowski)
Muito já foi escrito a respeito do Holocausto. Chega a ser quase impossível enumerar a quantidade de autores que escreveram a respeito- seja por terem realmente estado lá, seja por terem resolvido lidar com um trauma familiar ou ainda ganhar […]
O Imperador: a Queda de um Autocrata (Ryszard Kapuściński)
Quando se fala em ‘jornalismo literário’ os primeiros nomes nos quais as pessoas pensam são Talese, Capote e Mailer. Um outro grande nome e que normalmente é esquecido pelo grande público é o polonês Ryszard Kapuściński. Kapuściński nasceu em Pinsk, […]
Branco Neve, Vermelho Rússia (Dorota Masłowska)
Andrej Vermski, também conhecido como Forte, é um dresiarze– jovem pertencente a uma subcultura urbana da polônia pós-comunista que tem seu nome derivado da palavra ‘dres‘, que significa moletom ou jaqueta esportiva, pois usam esse tipo de roupa a todo […]