Personalidade muito ativa no cenário literário brasileiro a partir da década de 1940, José Paulo Paes (1926-1998) se consolidou como poeta e tradutor de extrema relevância mesmo sem ter se ligado a qualquer grupo. Digo isso porque é notável que […]
Assim como Música de câmara (Chamber Music), os Pomes Penyeach (1927) são uma amostra da poesia, o outro lado menos conhecido de James Joyce, famoso por suas obras em prosa. O que temos em seus poemas não está longe do […]
O irlandês James Joyce é famoso. Famosíssimo: é costume considerá-lo um dos maiores escritores do século XX; e isso não só em língua inglesa. Diz-se que, sem seu Ulysses a literatura não teria se tornado o que se tornou. E, […]
Confesso que Angélica Freitas me surpreendeu. Antes que vocês pensem qualquer coisa (boa ou má), deixem me explicar: assim como faço com todo poeta de produção mais recente, ou seja, novidade para mim, li um poema seu em um site […]
Figura ainda não muito promovida entre leitores brasileiros de poesia, Mário Faustino (1930-1962) foi um poeta, tradutor e crítico piauiense que teve papel muito relevante na década de 1950 no meio literário carioca e nacional. Foi relevante apesar de só […]
Coincidências. Não vejo nenhum sentido oculto, nada de místico ou sublime nelas, mas gosto quando algumas acontecem. É o caso do lançamento da nova coletânea de poemas de Rainer Maria Rilke pela Companhia das Letras, em tradução de José Paulo […]
Uma das resoluções que resolvi me cobrar esse ano foi a de ler Poesia. Sou leitor compulsivo, mas de romances e de prosa em geral, ficção ou não-ficção. Não estou acostumado com as circunvoluções poéticas. Contemplando a riqueza do livro […]
Eu conhecia Paulo Henriques Britto por seu trabalho tradutório. Sempre me pareceu bastante bom, mas foi só quando entrei na faculdade de Letras e comecei a estudar tradução que percebi que sua competência vai muito além disso: ele é uma […]
Nosso país nunca me pareceu um campo exatamente bom para a poesia. Eu tinha uma visão de que existiam alguns poetas canônicos – muito bons, é verdade, mas que não me satisfazem e me significam menos do que eu gostaria […]
Trabalhar é, provavelmente, a coisa que o ser humano moderno mais faz. Portanto é mais do que natural que existam uma infinidade de reflexões a tal respeito, com os mais variados veredictos: desde o enobrecimento da alma até uma liberdade […]
Um homem para quem, aparentemente, abandonar o quarto é um suplício. É lá seu refúgio, em um mundo eternamente escuro e invernal, onde mesmo uma manhã de verão é apenas um preparativo para a decadência presente em seu exato oposto. […]
Como poeta de vanguarda, Mário Chamie (1933-2011) pode ser inesperado. Após esta primeira leitura de uma obra do autor conhecido pela Poesia-Práxis, um dos vários grupos experimentais que surgiram no Brasil ao longo das décadas de 1950 e 1960, posso […]
