O povo Hede é um povo antigo, já há muito perdido. Suas origens são misteriosas e, talvez, seu legado ainda mais. Manuel Graña Etcheverry – poeta argentino e genro de Carlos Drummond de Andrade – pesquisou-os e verteu, pela primeira […]
Por mais mazelas que a sociedade russa do começo do século XX tivesse, é louvável a participação feminina não só na Revolução, como também na literatura – mesmo nos casos contrarrevolucionários. Alguns dos maiores nomes da poesia russa no século […]
Se em geral a literatura da Sérvia não é muito difundida por essas bandas, o que dizer então da poesia desse país? Acho que, afora as traduções feitas por Aleksandar Jovanović, não existe mais nada. O que falta em quantidade, […]
No primeiro volume desta Torquatália, temos quase toda a diversidade textual de Torquato Neto, poeta, letrista, jornalista que participou ativamente do cenário artístico nacional dos tempos da Tropicália até o seu suicídio, em 1972, no ápice da repressão da Ditadura […]
Existem alguns espaços – tanto geográficos quanto temporais – que o senso comum considera como sendo eras negras, vazias de qualquer cultura que tenha algum valor, seja este artístico, científico ou moral. Deixemos de lado a discussão (importantíssima, mas que […]
Com certeza, o que Ricardo Domeneck quer escrever não é mero exercício formal, exercício beletrista, mas sim explorar ao máximo todas as experiências que a poesia pode oferecer. Com outros livros já publicados, o paulista, nascido em 1977, hoje vive […]
O fim da vida de pessoas públicas geralmente é marcado por uma série de discursos. Fala-se sobre as realizações do finado, sobre o quão importante ele foi. Faz-se alguns elogios à sua memória, lembra-se de dificuldades e de bons momentos. […]
A Polônia, apesar de todas as vicissitudes históricas e de uma auto-imagem nacional um tanto confusa, foi o berço de grandes personagens históricas. Lá nasceram Chopin, Madame Curie, João Paulo II. Czesław Miłosz também é outro polonês de peso. Ontem, […]
De uns tempos para cá eu tenho lido muito mais literatura brasileira do que de costume. Carol Bensimon, Antônio Xerxenesky, Daniel Galera, J. P. Cuenca são alguns dos exemplos. É notável, porém, a falta de poetas entre essas leituras – […]
Escrever essa resenha se torna uma tarefa cada vez mais acabrunhante na medida em que minha memória me permite retomar os versos que Josely Vianna Baptista trouxe ao português. O ônus no que concerne à palavra é deveras grande, pois […]
Existe uma tendência, já notada por Baudelaire, a se considerar a modernidade como uma automática rejeição de tudo aquilo que existiu anteriormente. Isso não necessariamente é verdade. No caso da poesia, talvez seja quase o oposto, já que alguns dos […]
A Sérvia é um pais considerado ‘exótico’ e até ‘misterioso’ aqui no Brasil. A galeria de nomes sérvios que chega até nós é relativamente curta: o infame Slobodan Milosevic e, com sorte, Danilo Kis. Com sorte as pessoas se lembrem […]
